diff --git a/apps/web/src/stores/entries.ts b/apps/web/src/stores/entries.ts
index 0c954e8..8a0e567 100644
--- a/apps/web/src/stores/entries.ts
+++ b/apps/web/src/stores/entries.ts
@@ -147,6 +147,7 @@ export const useEntryStore = defineStore("entries", {
       const updated: LedgerEntry = {
         ...existing,
         ...entry,
+        ledgerIds: [...new Set(entry.ledgerIds)],
         updatedAt: new Date().toISOString(),
         updatedBy: auth.user?.id ?? existing.updatedBy,
         version: existing.version + 1,
diff --git a/apps/web/src/views/EntryDetailView.vue b/apps/web/src/views/EntryDetailView.vue
index ec83de6..9135eca 100644
--- a/apps/web/src/views/EntryDetailView.vue
+++ b/apps/web/src/views/EntryDetailView.vue
@@ -163,21 +163,27 @@ async function saveEntry() {
 
   saving.value = true;
   errorMessage.value = "";
-  const cents = Math.round(numericAmount * 100);
-  const exchangeRate = Number(entry.value.exchangeRate) || 1;
-  const updated = await store.updateEntry({
-    ...entry.value,
-    amount: cents,
-    baseAmount: Math.round(cents * exchangeRate),
-    ledgerIds: ledgerIds.value,
-    categoryId: childCategoryId.value || parentCategoryId.value,
-    note: note.value.trim(),
-    occurredAt: occurredDate.toISOString(),
-  });
-  hydrate(updated);
-  saving.value = false;
-  savedToast.value = true;
-  window.setTimeout(() => (savedToast.value = false), 1600);
+  try {
+    const cents = Math.round(numericAmount * 100);
+    const exchangeRate = Number(entry.value.exchangeRate) || 1;
+    const updated = await store.updateEntry({
+      ...entry.value,
+      amount: cents,
+      baseAmount: Math.round(cents * exchangeRate),
+      ledgerIds: [...ledgerIds.value],
+      categoryId: childCategoryId.value || parentCategoryId.value,
+      note: note.value.trim(),
+      occurredAt: occurredDate.toISOString(),
+    });
+    hydrate(updated);
+    savedToast.value = true;
+    window.setTimeout(() => (savedToast.value = false), 1600);
+  } catch (error) {
+    console.error("Failed to save entry locally", error);
+    errorMessage.value = "保存失败，请重试";
+  } finally {
+    saving.value = false;
+  }
 }
 
 async function deleteEntry() {